La Vita Così - Prevod Na Srpski

Prevod od "la vita così" do Srpski

Prevodi:

život tako

Gli uomini irragionevoli rendono la vita così difficile.

Nerazuman èovek èini život tako komplikovanim.

Poi gli rompo tutte le ossa e lo lascio in una sedia a rotelle tutta la vita, così impara cos'è soffrire.

Onda bi mu polomila kosti. Ostatak zivota bi proveo u koliicma! Znao bi sta je patnja!

Sono quelli come te che rendono la vita così mediocre.

Ti si šonja, Bulderu. Takvi ljudi èine život ogranièenim.

Io non ho rapporti con gli altri e riempio la vita così...

Ne znaš sa Ijudima pa ispuniš život stvarima.

C'è la vita così com'è e la vita come dovrebbe essere.

Postoji život takav kakav je i život kakav bi trebalo da bude.

Sfortunatamente dobbiamo vivere con la vita così com'è!

Nažalost, mi moramo da živimo životom koji je takav kakav je.

E poi me l'hai detto tu: "cerca di complicarti la vita, così saprai che sei viva", giusto?

Mislim, uvijek mi kažete da napravim haos u životu.

Non riesco a credere che Lex ti abbia fatto rischiare la vita così.

Ne mogu da verujem da bi Lex tek tako rizikovao tvoj život.

Un giapponese vuole mantenere la vita così com'è, a tutti i costi.

Japanci žele da oèuvaju život takav kakav je, po svaku cenu.

E non mi diverto a rischiare la vita, così tu puoi incontrare un bel mammut.

И мој тип забаве није ризиковање живота да би ти упознала неког слатког мамута.

Mi piace la vita così com'è.

Ne, volim svoj život ovakav kakav je.

Non avrei mai voluto renderti la vita così... complicata.

Али то не значи излагање вас да се мучите.

Rimodellare la vita così da poterla distruggere?

Preoblikovati život kako bi ga uništio?

Da ciò che sappiamo... vogliono trasformare gli umani in una razza di burattini parassiti, finché la vita così come la conosciamo non esisterà più.

Da li imaju krajnju igru? - Iz onoga što možemo reći, ljude u neku vrstu parazitske lutalice, dok život, kao što znamo, više ne postoji.

Ma io cerco di camminare attraverso la vita così.

Ali ja se trudim da kroz život idem ovako.

È chiaro che quando ero bambina volevo decisamente passare attraverso la vita così.

Jasno je da sam kao dete sigurno kroz život išla ovako.

Iniziai così a fare foto di tutto, insegnandogli la vita così, mostrandogliela... foto per foto.

Tako da sam počela da vadim slike svega i da ga tako učim životu, pokazujući mu ih, sliku po sliku.

Marte è infatti considerato troppo secco per la vita, così come la conosciamo.

U stvari, Mars se smatra suviše suvim za život kakav mi znamo.

Perché egli dovrebbe toglierti la vita, così che vadano dispersi tutti i Giudei che si sono raccolti intorno a te e perisca tutto il resto di Giuda?

Zašto da te ubije i da se raseju svi Judejci koji su se skupili oko tebe i da propadne ostatak Judin?

Come il Padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il Figlio dà la vita a chi vuole

Jer kao što Otac podiže mrtve i oživljuje, tako i Sin koje hoće oživljuje.

1.4043519496918s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?